Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.



IN EIGENER SACHE
Lange waren wir nicht sicher, ob wir in den Zeiten von COVID-19 summerdance! – unser Tanzlager für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche im Jura – in diesem Jahr würden durchführen können. Doch jüngsten Lockerungen machen es nun...
→ mehr

INTERNE
Longtemps, nous avons douté pouvoir danser en mode estival à l'époque du COVID-19! Nous n’étions pas sûrs de pouvoir organiser summerdance!, notre camp de danse pour enfants et adolescents, amateurs de danse, dans le Jura. Mais...
→ en savoir plus

ATTUALITÀ
Per molto tempo non eravamo sicuri di riuscire ad organizzare summerdance! - il campo danza da noi organizzato in Giura per bambini e adolescenti amanti della danza - a causa di COVID-19. Grazie all’allentamento delle...
→ leggi

TASKFORCE CULTURE 
Der Kultur- und Veranstaltungssektor der Schweiz braucht eine Verlängerung der Kurzarbeits- sowie der Erwerbsersatzentschä-digungen: Ohne Vorwarnung wurde am 20. Mai beschlossen, dass die Kurzarbeitsentschädigung für Personen in...
→ mehr

TASKFORCE CULTURE
Le secteur suisse de la culture et du spectacle demande la prolongation du régime du chômage partiel et des allocations pour perte de gain: Le 20 mai, il a été décidé sans préavis que les indemnités en cas de chômage partiel...
→ en savoir plus

TASKFORCE CULTURA
Il settore della cultura e degli eventi in Svizzera ha bisogno di un prolungamento del lavoro a tempo parziale e di una compensazione per la perdita di guadagno: senza preavviso, il 20 maggio è stato deciso che l'indennità di...
→ leggi

DAS AUS FÜR FLAMENCOS EN ROUTE 
Die Tanzcompagnie Flamencos en route wird Ende 2020 nach 35 Jahren erfolgreicher Arbeit und Tourneetätigkeit ihre Aktivitäten einstellen müssen. Dies ist – ausnahmsweise – keine Folge der durch COVID-19 verursachten...
→ mehr

FIN ANNONCÉE POUR FLAMENCOS EN ROUTE
La compagnie de danse Flamencos en route cessera ses activités à fin 2020 après 35 ans de travail et de tournées couronnées de succès. Ce n'est pas - exceptionnellement - une conséquence de la crise provoquée par le COVID-19...
→ en savoir plus

LA FINE DI FLAMENCOS EN ROUTE
La compagnia di danza  Flamencos en route cesserà la sua attività alla fine del 2020 dopo 35 anni di lavoro e tournée di successo. Questa non è – in via eccezionale - una conseguenza della crisi causata da COVID-19. Il...
→ leggi

SAVE THE DATE: FORUM TANZ 2020 
Die drei Organisationen Reso, Pro Helvetia und Danse Suisse, die das Forum Tanz jeweils gemeinsam konzipieren, sind fest entschlossen, den für die Schweizer Tanzszene so wichtigen Anlass auch in diesem Jahr...
→ mehr

SAVE THE DATE: FORUM DANSE 2020
Les trois organisations Reso, Pro Helvetia et Danse Suisse, qui coordonnent conjointement le Forum Danse, sont déterminées à organiser cette manifestation, si importante pour la scène suisse de la danse, cette année...
→ en savoir plus

SAVE THE DATE: FORUM DANZA 2020
Le tre organizzazioni Reso, Pro Helvetia e Danse Suisse, che hanno ideato insieme il Forum Danza, sono determinate ad organizzare anche quest'anno questo evento così importante per la scena della danza svizzera, il tema: “fair...
→ leggi

DIE KULTURFÖRDERUNG REAGIERT AUF CORONA 
Zürich: Stadt Zürich Kultur möchte der durch die Corona-Pandemie entstandenen Planungsunsicherheit und dem aktuellen Ungleichgewicht zwischen Produzieren und Aufführen (u.a. verursacht durch Rückstau von Projekten in den Häusern)...
→ mehr

SOUTIENS POUR LA CULTURE FACE AU CORONA
Zurich : Le service de la culture de la ville de Zurich souhaite contrer l'incertitude liée à la pandémie de coronavirus et le déséquilibre actuel entre la création et la représentation (causé, entre autres, par le retard...
→ en savoir plus

IL FINANZIAMENTO ALLA CULTURA REAGISCE A CORONAVIRUS
Zurigo: Il dipartimento culturale della Città di Zurigo vuole contrastare l'incertezza di pianificazione causata dalla pandemia di Coronavirus e l'attuale squilibrio tra produzione e spettacolo (causato, tra l'altro, da un...
→ leggi

DOUBLETANZ 
Double ist die Mentorats- und Coaching-Plattform des Migros-Kulturprozent. Das Förderprojekt bringt erfahrene Expert*innen mit jüngeren Berufskolleg*innen zusammen für einen ein- oder mehrjährigen Austausch in den Sparten...
→ mehr

DOUBLEDANSE
Double est la plateforme de mentorat et de coaching du Pour-cent culturel Migros. Le projet de soutien réunit des expert-e-s expérimenté-e-s et leurs collègues plus jeunes pour un échange d’un an ou plus dans les domaines de la...
→ en savoir plus

DOUBLE DANZA
Double è la piattaforma di mentoring e coaching del Percento culturale Migros. Questo progetto di promozione mette in contatto professionisti esperti con colleghi più giovani, per uno scambio di uno o più anni nei settori della...
→ leggi

Fotos:
FLAMENCOS EN ROUTE «feu sacré» © Alex Spichale ǀ LA RIBOT © Compagnie La Ribot-Genève le ǀ Forum Tanz © Danse Suisse
Wenn Sie diese E-Mail (an: segretariato@afpdanza.ch) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

Danse Suisse
Kasernenstrasse 23
8004 Zürich
Schweiz


info@dansesuisse.ch