EDITORIAL Liebe Leserinnen und liebe Leser! Wir freuen uns, Ihnen einen Newsletter präsentie-ren zu können, in dem mehrere Artikel einen Pionier würdigen: Philippe Braunschweig, Gründer des Prix de Lausanne...
ÉDITO Chères lectrices, chers lecteurs ! Nous sommes fiers de vous présenter une infolettre dont plusieurs articles rendent hommage à un pionnier : Philippe Braunschweig, qui a créé le Prix de Lausanne...
EDITORIALE Cari lettrici, cari lettori! Siamo orgogliosi di presentare una newsletter in cui diversi articoli rendono omaggio a un pioniere: Philippe Braunschweig, che 50 anni fa ha creato il Prix de Lausanne...
IM SPOTLIGHT Philippe Braunschweig und seine Frau Elvire haben sich tatkräftig für die Verbesse-rung der Arbeits- und Lebensbedingungen von Tänzer:innen eingesetzt. Wir werfen einen Blick zurück auf seinen Werdegang...
ÉCLAIRAGE Philippe Braunschweig et son épouse Elvire ont œuvré sans relâche pour l’amélioration des conditions de travail et de vie des danseuses et danseurs. Nous revenons ici sur le parcours de cet entrepreneur de la danse...
IN LUCE Philippe Braunschweig e sua moglie Elvire hanno lavorato instancabilmente per migliorare le condizioni di lavoro e di vita dei danzatori. Ripercorriamo la carriera di questo imprenditore eccezio-nalmente dinamico... ->leggi
TANZMARKTPLATZ Sind Sie auf der Suche nach spezifischen Requisiten oder Material für Ihren Tanzunterricht oder für Ihr Tanzstudio? Bei unserem Tanzmarktplatz finden Sie vielleicht, wonach Sie suchen...
MARCHÉ DE LA DANSE Vous êtes à la recherche d'accessoires ou de matériel spécifiques pour vos cours de danse? Sur notre Marché de la danse, vous trouverez peut-être ce que vous cherchez...
MERCATO DELLA DANZA Siete alla ricerca di accessori o attrezzature specifiche per i vostri corsi di danza o per vostra scuola? Potreste trovare quello che cercate nel nostro Mercato della danza... ->leggi
KULTURERBE TANZ! IM JURA Rund 75 Tänzer:innen aus sieben Regionen der Schweiz erarbeiten von unter der Leitung renommierter Choreograf:innen Werke aus dem Schweizer Tanzrepertoire...
PATRIMOINE CULTUREL, DANSE! AU JURA Une soixantaine de danseurs et une quinzaine de danseuses de sept régions de Suisse travaillent sur des œuvres du répertoire de danse suisse ...
PATRIMONIO CULTURALE, DANZA! JURA Circa 60 danzatori e 15 danzatrici provenienti da sette regioni della Svizzera lavorano su opere del repertorio della danza svizzera...
CONNECTIVEDANCE: KARTENSET Der Tanz wird aus der Sicht der Faszien betrachtet und öffnet ein anatomisches Verständnis zum Tanz. Das Herzstück ist ein Kartenset, das im März veröffentlicht wird...
CONNECTIVEDANCE: SET DE CARTES La danse y est considérée du point de vue des fascias et ouvre une compréhension anatomique approfondie des mouvements de danse. Un set de cartes qui sera publié en mars 2023...
CONNECTIVEDANCE: UN SET DI CARTE La danza viene considerata dal punto di vista delle strutture fasciali, aprendo una comprensione anatomica dei movimenti della danza. Un set di carte che sarà pubblicato nel marzo 2023...
DIE «TOUR VAGABONDE» GASTIERT IM TESSIN In Anlehnung an die elisa-bethanischen Theater unter-bringt «La Tour Vagabonde» Aufführungen aus allen künstlerischen Genren...
LA « TOUR VAGA-BONDE » FAIT HALTE AU TESSIN Structure itinérante inspirée des théâtres élisabéthains, « La Tour Vagabonde » peut accueillir des spectacles dans toutes les disciplines artis-tiques...
«TOUR VAGABONDE» ARRIVA IN TICINO Prende il nome di «La Tour Vagabonde», è una struttura itinerante ispirata ai teatri elisabettiani, capace di ac-cogliere spettacoli in tutte le discipline artistiche e un pub-blico di oltre 300 persone...
CHOREOLAB 2023 - TANZPLAN OST Am 13. Februar öffnet das Bewerbungsfenster für das TPO ChoreoLab 2023. Dieses findet vom 23.-29. Juli in Balzers (FL) unter der Leit-ung der Lausanner Choreo-grafin Nicole Seiler statt...
CHOREOLAB 2023 - TANZPLAN OST Les candidatures peuvent être déposées dès le 13 fév-rier pour le TPO Choreo-Lab 2023, qui aura lieu du 23 au 29 juillet à Balzers (FL) sous la direction de la chorégraphe Nicole Seiler...
CHOREOLAB 2023 - TANZPLAN OST Il 13 febbraio si apre la fines-tra per le iscrizioni al TPO ChoreoLab 2023, che si svolgerà dal 23 al 29 luglio a Balzers (FL) sotto la direzione della coreografa losannese Nicole Seiler...
GEDENKTAFEL BRAUNSCHWEIG Am 30. Januar wurde am Théâtre de Beaulieu in Lau-sanne eine Gedenktafel zu Ehren von Elvire und Philippe Braunschweig enthüllt. Sie würdigt den unermüdlichen Einsatz des Ehepaars...
PLAQUE COMMEMORATIVE BRAUNSCHWEIG Le 30 janvier, une plaque commémorative en l’honneur d’Elvire et Philippe Braun-schweig a été inaugurée au Théâtre de Beaulieu à Lau-sanne...
TARGA COMMEMORATIVA BRAUSCHWEIG Il 30 gennaio, presso il Théâtre de Beaulieu di Losanna, è stata inaugurata una targa commemorativa in onore di Elvire e Philippe Braunschweig...
NICHT MEHR UND NICHT WENIGER Der Prix de Lausanne ist ein renommierter Wettbewerb für klassischen und zeitgenössischen Tanz – aber nicht nur. Seine erste Ausgabe fand vom 19. bis 21. Januar 1973 statt...
NI PLUS NI MOINS Le Prix de Lausanne est une prestigieuse compétition de danse classique et contem-poraine – mais pas seule-ment. Sa première édition a eu lieu du 19 au 21 janvier 1973. Il reste une oppor-tunité exceptionnelle...
NÉ PIÙ NÈ MENO Il Prix de Lausanne è un prestigioso concorso di danza classica – ma non solo. La prima volta si è tenuto dal 19 al 21 gennaio 1973. Oggi rimane un'opportunità eccezionale per i giovani danzatori...
STIMMEN AUS DER TANZWELT Thierry Jaquemet erlebte die Einführung des eidgenössischen Fähigkeits-zeugnisses (EFZ) im Bühnen-tanz hautnah mit. Heute ist er Halbsolist beim Ballett des Josef-Kajetán-Tyl-Theaters im tschechischen Pilsen...
VOIX DE LA DANSE Thierry Jaquemet erlebte die Einführung des eidgenössischen Fähigkeits-zeugnisses (EFZ) im Bühnentanz hautnah mit. Heute ist er Halbsolist beim Ballett des Josef-Kajetán-Tyl-Theaters im tschechischen Pilsen...
VOCI DELLA DANZA Thierry Jaquemet erlebte die Einführung des eidgenössischen Fähigkeits-zeugnisses (EFZ) im Bühnentanz hautnah mit. Heute ist er Halbsolist beim Ballett des Josef-Kajetán-Tyl-Theaters im tschechischen Pilsen...
